HUD Secretary Shaun Donovan warned that if severe problems are discovered with banks' foreclosure processes, it could result those institutions being banned from writing mortgages.