Rent discounts, other favorable conditions in commercial real estate markets make it a good time for expansion moves by business, NAR report suggests.