High-end commercial real estate is starting to rebound with an increase in sales. Analysts expect turnaround to eventually trickle into mid-range properties.